Còmics traduïts al català

Ara ja fa uns anys vaig traduir al català dos còmics  obra de l’astrofísic francès Jean-Pierre Petit. Els seus còmics científics han estat traduits a nombroses llengües i l’associació Savoir Sans Frontières els posa gratuitament a disposició del públic en general.

Les traduccions que vaig realitzar són:

L’Economicó

El títol original en francès és L’Economicon. Aquest còmic tracta de forma divertida i amb bones dosis d’humor l’aparició i funcionament dels sistemes econòmics.

La Ventafocs 2000

El títol original és Cendrillon 2000. S’hi reescriu  la història de la Ventafocs emprant detalls actuals.

Anuncis

4 comments so far

  1. soggies on

    Ostres, ets una caixa de sorpreses Albert! “Chapeau” per la iniciativa 😉

    Com hi vas acabar participant?

    Salut!

    • albertruzafa on

      Hola Sergi, doncs em vaig trobar un cop fa una pila d’anys el web de l’autor (fes-hi un cop d’ull, té articles interessants) i li vaig comentar algo per correu, al final vam quedar de traduir algun còmic al català 😉

      A reveure!

  2. Jordi on

    He fet un post sobre el tema.
    http://www.comicat.cat/2011/07/comics-cientifics-en-catala.html
    Espero haver encertat amb el tractament.
    Gràcies per la teva feina.

    Jordi

    • albertruzafa on

      Em sembla molt correcte Jordi, gràcies!


Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out /  Canvia )

Google photo

Esteu comentant fent servir el compte Google. Log Out /  Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out /  Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out /  Canvia )

S'està connectant a %s

%d bloggers like this: